Automatické titulky v PC a na mobilu/tabletu (Google)

V prohlížeči Chrome na počítačích s OS Windows a v mobilních telefonech a tabletech s OS Android si můžete u všech videí na internetu pustit titulky. Zatím však bohužel pouze v angličtině… třeba se vám ale budou hodit.

Technické poznámky:

  • v PC ani v mobilu nemusíte mít během sledování videa puštěný zvuk (hodí se proto i slyšícím lidem, kteří se chtějí podívat třeba v tramvaji na video a nechtějí si zapínat zvuk)
  • v mobilních zařízeních je potřeba mít Android 10 a novější
  • zatím bohužel nelze v zařízeních s macOS ani iOS

Níže jsou ukázky a videonávod (titulky jsou v ozubeném kolečku).

Obsah:

  • 0:00:59 – ukázka titulků na PC
  • 0:01:11 – ukázka titulků na mobilu
  • 0:01:30 – videonávod: nastavení na PC (Chrome)
  • 0:03:14 – videonávod: nastavení na mobilu (Android)

(pro ty, kteří raději sledují na Facebooku, zde je odkaz na původní video)

Pokud byste raději obrázkový návod, je k dispozici na této stránce pod videem.

Videonávod

Obrázkový návod

Nastavení titulků v PC (prohlížeč Chrome)

1. Otevřete si Chrome a v pravém horním rohu kliknete na tři tečky.

2. Z nabídky vyberete „Nastavení“.

3. Vlevo potom na „Rozšířená nastavení“.

4. Zaškrtnete políčko u položky „Živý přepis“.

5. A pustíte si v prohlížeči jakékoli video na internetu.

6. Titulky můžete přesouvat na jiné místo. Kliknutím na šipku pod nimi si můžete zobrazit více řádků. Pokud tam titulky nechcete, stačí kliknout na křížek.

Nastavení titulků na mobilu / tabletu (OS Android)

1. Otevřete si „Nastavení“.

2. Sjedete dolů a vyberete „Usnadnění“.

3. Vyberete druhý „Okamžitý přepis“ (první je něco jiného).

4. Zaškrtnete „Okamžité titulky“.

5. Nastavíte si, zda chcete „hvězdičkovat“ vulgární výrazy a zobrazovat popisy zvuků (smích, potlesk atd.).

6. Pustíte si libovolné video v angličtině.