MIKROFONY (pro automatický přepis nebo zpětný překlad / přepis) – pro iPhone

Obecně se dá říct, že nejvýznamnějším faktorem pro kvalitu automatického přepisu byla vzdálenost snímače mikrofonu od úst mluvčího (nejlépe tedy vycházely klopové mikrofony, mikrofony do ruky, příp. stolní mikrofony). Pro vytváření záznamu to byl naopak spíše rozsah snímání, pokud nehovořil pouze jeden člověk (nejlépe tedy stolní všesměrové mikrofony). Podrobnější informace ke konkrétním studijním situacím jsou uvedeny níže.

Vzhledem k tomu, že nebylo v našich silách vyzkoušet všechny značky mikrofonů, které jsou aktuálně na trhu, navíc se nabídky mikrofonů velmi mění, nebudou tu uvedeny konkrétní značky, které byly použity. Pokud byste chtěli prodiskutovat zkušenosti s konkrétními mikrofony konkrétních značek (příp. jejich parametry), napište, prosím, mail.

Pokud by se vám nejprve hodila trocha stručné teorie k mikrofonům (jaké jsou typy z hlediska směrové charakteristiky, konstrukce atd.), sjeďte na této stránce dolů nebo klikněte na tlačítko níže:

Níže je video k přednáškám na VŠ (video je v ČZJ a s českými titulky). Stručné informace naleznete také v textu níže. Jsou tam také uvedeny doporučované mikrofony k dalším studijním situacím.

Záleží tedy, jaké zařízení se bude používat (resp. jaké vstupy má) a co s mikrofonem bude mluvčí dělat (pokud např. bude chodit, je vhodnější bezdrátový mikrofon).

Na trhu existují tzv. redukce. Pokud máte např. zařízení, které má vstup pouze pro microUSB, lze zakoupit redukci, která vám umožní do zařízení připojit mikrofon i s USB-C konektorem. Během testování se však ukázalo, že redukce fungují na nabíjení atd., avšak na mikrofony nikoli – zařízení je nerozpoznalo. Pokud byste měli jinou zkušenost, budeme rádi za sdílení.

Pozn.: Některé konektory se již příliš nepoužívají (např. micro USB) nebo jsou v současné době málo používané (např. mnoho nových notebooků od společnosti Apple má pouze jeden vstup: USB-C). Jsou také vstupy, které v určitých zařízeních neexistují, např. USB-A v mobilních telefonech či tabletech. Při nákupu nového mikrofonu je proto potřeba zvážit i tento aspekt. Pokud například student plánuje využít mikrofon, který by si na výuce propojoval se svým notebookem, a zároveň ho měl v plánu využívat i na praxích, kde by si ho připojoval k telefonu, je výhodnější vybrat variantu mikrofonu s takovým konektorem, který mají obě zařízení (např. USB-C).

Pro automatický přepis se vám bude hodit například webová stránka Webcaptioner (pro použití na notebooku) nebo aplikace Okamžitý přepis (pro použití na zařízeních s Androidem). Více informací naleznete v odkazu níže.

Pro vytvoření záznamu z výuky vám postačí jakákoli aplikace do notebooku nebo tabletu / mobilního telefonu. Mnohá zařízení již nějakou takovou aplikaci mají předinstalovanou (např. Windows má aplikaci „Hlasový záznam“, Android „Záznamník“, iOS „Diktafon“)

Nejčastěji jsou v obchodech k vidění všesměrové a směrové mikrofony. Velmi podstatná je tu vzdálenost snímače od úst mluvčího. Všesměrový mikrofon na stůl není pro automatický přepis vhodný, avšak všesměrový klopový mikrofon je na přepis naopak mikrofon, který se nejvíce osvědčil.

Pozn.: Klopové mikrofony se vyrábí často se všesměrovým snímáním, i když by se z výše uvedeného zdálo, že pro takový typ mikrofonu by bylo vhodnější pouze snímání směrové. Tyto mikrofony na trhu také existují, avšak bývají podstatně dražší. Pro automatický přepis byl všesměrový mikrofon naprosto dostačující.

Druhů je více – od nejstarších uhlíkových až po elektretový. Zde budou na základě testování u automatického přepisu mikrofony rozděleny pouze do dvou skupin:

KONDENZÁTOROVÝ

patří k obecně k nejkvalitnějším snímačům zvuku, nejčastěji je vidět u hudebníků a moderátorů, na přepis jsou zatím nejlepší

ELEKTRO (-MAGNETICKÝ, -DYNAMICKÝ, -RETOVÝ)

též dostačující pro automatický přepis

A teď který?

Kondenzátorový mikrofon není u všech typů mikrofonů, nejčastěji bývá u stolních mikrofonů a mikrofonů do ruky. Výrobci často typ mikrofonů nezmiňují. Pokud tedy mikrofon nemá přímo v názvu nebo v popisku „kondenzátorový mikrofon“, bude se jednat o některý z elektro-mikrofonů.

Pokud je možnost výběru, je lepší kondenzátorový, pokud není, i elektro-mikrofony tyto budou naprosto dostačující. Zde bude pak záležet na mnoha jiných charakteristikách (elektretový bývá např. v telefonech a mikrofony v telefonech slouží velmi dobře, u tabletů je to o dost horší). Důležitější bude zvolit pro danou situaci vhodný typ mikrofonu z hlediska konstrukce s směrové charakteristiky.

Ne všichni prodejci uvádí u mikrofonů správné technické údaje (týká se to zejm. obchodníků, kteří se nezabývají pouze mikrofony, např. Alza.cz, CZC.cz, Datart atd.). Doporučuji si informace o konkrétních mikrofonech najít i na jiných webových stránkách, nejlépe přímo u výrobce daného mikrofonu.

Na VŠ se budete setkávat s různými studijními situacemi, někdy i nečekanými. Velmi se proto osvěčilo kupovat spíše bezdrátové mikrofony, které nejsou limitovány vzdáleností mluvčího od zařízení a jsou bezpečnější (zejm. v prostorově ztížených podmínkách).

Pokud plánujete automatický přepis používat na více zařízeních (např. notebook, tablet a mobilní telefon), je užitečné se nejprve podívat, jaké všechny „otvory“ vaše zařízení mají a zda nemají nějaký vstup společný (např. USB-C atd.). Lze to i kombinovat jedním vstupem + Bluetooth připojením.

Doporučuji mikrofon ihned po nákupu velmi opatrně rozbalit (avšak nesundávat polepy, netrhat obaly atd.) a vyzkoušet, zda je kompatibilní s vaším zařízením a skutečně funguje (s automatickým přepisem či aplikací pro vytváření záznamu). Pokud by vám mikrofon nevyhovoval, máte právo do 14 dnů odstoupit od smlouvy, tedy vrátit ho (musí však samozřejmě být nepoškozený, v původním obalu atd.). Pokud by obchod v nabídce už neměl jiný vyhovující mikrofon, lze požádat o vrácení peněz (na toto máte dle legislativy právo u každého obchodníka).